عامل خارجي في الصينية

• 外界因素

• عامل    代理; 劳工; 处理; 对待; 工人 ...
• خارجي    外部; 非当地
• أثر خارجي: أثر عوامل خارجية    外部效应; 第三者效应

أمثلة

1. يشير إلى وجود عامل خارجي مثل الصاروخ
   却没有符合遭到诸如导弹之类外界物体撞击的裂缝
2. وكان يُنظر إلى نمو السكان بأنه عامل خارجي أساساً لا يتوقف على السياسات الاقتصادية.
   人口增长多半被认为是 " 外在因素 " ，不依赖于经济政策。
3. ومن المهم تذكر أن نجاح أو إخفاق أي منهما لا ينجم عن عامل خارجي بل يشكله الاقتصاد والحكومة والمجتمع.
   两者的成功与失败并不在于外部，而是由经济、政体和社会所决定的，记住这一点很重要。
4. وأُعرب عن القلق إزاء إيراد توافر الموارد من خارج الميزانية على أنه عامل خارجي يمكن أن يؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة.
   会上对于是否提供预算外资源的问题被当作外部因素因而可能影响到完成预期成绩的事表示关切。
5. في أقرب وقت ممكن إذا كان على الطرف استعراض واستكمال خطة التنفيذ الوطنية الخاصة به استجابةً لأي عامل خارجي أو داخلي.
   如果某缔约方必须应任何外部或内部因素而审查和更新其实施计划，则应在可行范围内尽快递交。